In einer zum Tünel führenden Straße trillerte eine Nachtwächterpfeife, wie man sie sonst nur in den Randbezirken der Stadt zu hören bekommt, und sie schauten in die enge Gasse mit ihren schneebedeckten, von einer fliederfarbenen Neonröhre erhellten Gehsteigen. Dann bogen sie ab in eine schmalere Straße zum Galata-Turm, und Galip hatte das Gefühl, dass die oberen Stockwerke der Bauten zu beiden Seiten wie der Vorhang im Kino ganz langsam aufeinander zukamen.

Orhan Pamuk